Fransızca'dan çevrilmiş yasal uyarı
https://www.expanscience.com internet sitesi Laboratoires Expanscience ve ürünleri hakkında genel bilgilendirme sitesidir. https://www.expanscience.com internet sitesi halka, sağlık profesyonellerine ve gazetecilere hitap eder. https://www.expanscience.com sitesi tarafından sağlanan bilgiler ziyaretçilerle sağlık profesyonelleri arasındaki ilişkilerin yerine geçmeye değil iyiliştermeye yöneliktir.
Merkezi 1, Place des Saisons - 92048 PARIS La Défense Cedex (Fransa) adresinde bulunan, Nanterre Ticaret ve Şirketler Sicilinde 317 586 808 sayı ile kayıtlı, Avrupa Birliği bireysel KDV numarası FR 52 317 586 808 olan ve bir yönetim ve bir denetleme kurulu 11 562 528 € sermayesi bulunan Expanscience anonim şirketi (bundan böyle “Şirket” olarak anılacaktır) i https://www.expanscience.com web sitesinin (bundan böyle “Site” olarak anılacaktır) yayıncısıdır. Bu site tamamen Expanscience tarafından finanse edilmektedir.
Sn. Emmanuelle DUMAS İletişim Direktörü sıfatıyla bu Sitenin Yayın Direktörüdür. Sitenin içeriği yalnızca Expanscience çalışanları tarafından dahili olarak geliştirilmiştir: bu çalışanlar, Laboratoires Expanscience çalışanları olan sağlık profesyonelleri olabilir. Sitenin içeriği bağımsız sağlık profesyonelleri tarafından yazılmamaktadır. Sitenin içeriği, çevrimiçi hale getirilmeden önce ve gerektiğinde, Farmasötik ve Kozmetik İşleri Müdürü, Kurumsal Kalite Direktörü ve Sorumlu Eczacı Sn. Anne-Marie MARX başkanlığındaki Eczacılık İşleri Departmanı tarafından doğrulanır.
Site İrlanda’da aşağıdaki şirket tarafından barındırılmaktadır :
Amazon Web Services France
67 Boulevard du Général Leclerc
92110 Clichy – France
Tél. : +33 (0)1 46 17 10 00
Site : aws.amazon.com/fr
Sitenin grafik ve teknik olarak gerçekleştirilmesi aşağıdaki şirkete verilmiştir :
Infostrates
ZAC de la Valentine
4 Montée du Cdt de Robien
13011 Marseille - France
Tél. : +33 (0)4 96 11 07 07
Site : www.infostrates.fr
Sitede gezinirken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya Sitenin kendisiyle ilgili başka bir sorunuz olursa, aşağıdaki adres ve telefonlardan bizimle iletişime geçebilirsiniz:
Laboratoires Expanscience
1 Place des Saisons
92048 Paris La Défense - France
Tél. : +33 (0)1 43 34 60 00
Fax : +33 (0)1 43 34 61 00
Veya irtibat formunu kullanabilirsiniz.
Genel kullanım şartları
I. Kullanım alanı
Siteye erişim ve içeriğinin kullanımı bu genel kullanım koşulları çerçevesinde gerçekleştirilir. Siteye erişmeniz ve Site'de gezinmeniz, bu genel kullanım koşullarını kayıtsız şartsız kabul ettiğiniz anlamına gelir.
II. Bölgesellik
Sitedeki bilgiler, Fransa'da ikamet eden bireylerin ve/veya sağlık profesyonellerinin kullanımı içindir. Düzenlemeleri Fransız düzenlemelerinden farklı olabilecek diğer ülkeler Siteye erişebilir. Bu nedenle Sitedeki bilgiler uygun olmayabilir veya Fransa dışındaki düzenlemelere aykırı olabilir.
Bu site ve içerdiği bilgiler, Amerika Birleşik Devletleri'nde veya ABD vatandaşları veya sakinleri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır veya onaylanmamıştır.
III. Kişisel veriler
Şirketimiz, Site üzerinde sunduğu hizmetlerin bir parçası olarak kişisel verilerinizi toplayabilir. Herhangi bir ek bilgi için lütfen Gizlilik ve Çerez Politikamıza bakın.
IV. Sitede yayınlanan bilgilerin niteliği ve kapsamı
Site, muhtemelen sizlere, içeriği veya basın makalelerinden alıntılar yapılmış, belirli bir alandaki uzmanlar tarafından ifade edilen görüşleri sunabilir. Bu tür bilgiler yalnızca danışılan uzmanın veya makalenin yazarının sorumluluğundadır ve Şirketin görüşünü yansıtmayabilir.
Site ayrıca sağlık, fiziksel durum, tıbbi bir alan veya münhasıran insan kullanımına yönelik tıbbi tedaviler hakkında bilgiler içerebilir. Bu bilgiler hiçbir şekilde tıbbi tavsiye niteliği taşımamakta ve Site'de sadece bilgi amaçlı yayınlanmaktadır. Sağlık profesyonelleri tarafından sağlanan tavsiye, tedavi veya tavsiyelerin yerini alması amaçlanmamıştır.
Bu bilgileri hiçbir koşulda herhangi bir hastalık veya fiziksel sorun için tıbbi teşhis koymak veya tedavi reçetesi yazmak için kullanmamalısınız veya tedavi yöntemi olarak uygulamamalısınız.. Sağlık profesyonelleri olan ve size özel durumunuza uyarlanmış tavsiyelerde bulunmaya yetkili yegane kişi olan doktorunuza veya eczacınıza danışmak size aittir.
Dolayısıyla, Site'de sunulan bilgi ve hizmetlerden Şirketin sorumlu tutulamayacağını ve bu bilgi ve hizmetlerin kullanımının tamamen ve tamamen sizin sorumluluğunuzda, kontrol ve yönlendirmenizde olduğunu kabul etmektesiniz.
Son olarak, Site'de yer alan ve yayılan bilgilerin, Şirket'in belirli ülkelerde veya belirli bölgelerde duyurulmayan veya mevcut olmayan ve farklı ve başka bir konu altında sunulabilecek ürün, program ve hizmetlerine doğrudan veya dolaylı referanslar içermesi muhtemeldir. Ülkeye bağlı olarak farklı düzenlemelere ve kullanım koşullarına bağlıdır. Bu tür referanslar, Şirketin bu tür ürünleri, programları veya hizmetleri ülkenizde satmayı amaçladığı anlamına gelmez. Ülkenizde mevcut olan ürünler, programlar ve hizmetler hakkında bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.
V. Tahminler ve niyet beyanları
Bu Sitede, bilgimize ve inancımıza göre yapılmış geleceğe ilişkin açıklamalar yer alabilir. Ancak, Şirketimiz tarafından kontrol edilmeyen rekabetçi ve makroekonomik nitelikteki bir dizi faktöre bağlı oldukları sürece, Şirketimiz tarafından fiilen elde edilen sonuçlar bu beyanlardan çok farklı olabilir. Bu ileriye dönük beyanların değiştirilmesiyle ilgili yasal yükümlülükler geçerli kalmak kaydıyla, Şirketimiz bu Sitede yer alan tüm ileriye dönük beyanları düzenli olarak güncelleme niyetinde değildir.
VI. Fikri mülkiyet hakları
Şirketimiz https://www.expanscience.com alan adının sahibidir. Site, fikri mülkiyet yasaları tarafından korunan bir fikri eserdir. Bir bütün olarak Site ve onu oluşturan öğelerin her biri (metinler, ağaç yapıları, yazılım, animasyonlar, resimler, fotoğraflar, illüstrasyonlar, diyagramlar, logolar, sesler, müzik, "bonuslar" ve indirilebilir güzellikler vb.), ayrıntılar hariç olmak üzere, ilgili fikri mülkiyet haklarını tek başına kullanmaya yetkili olan, Şirketimizin münhasır mülkiyetindedir.
Dolayısıyla, Fikri Mülkiyet Kanunu hükümlerinin, tüm ülkelerin yasal ve düzenleyici hükümlerinin ve uluslararası sözleşmelerin uygulanmasında, Site'nin tamamının veya bir kısmının, özellikle indirme, çoğaltma, aktarma, temsil veya yayma yoluyla başka kişilere kullanılması, ticari olmayan amaçlarla kişisel ve özel kullanımınız için kesinlikle yasaktır. Bu hükümlerin ihlali, sizi hem Fikri Mülkiyet Kanunu hem de Ceza Kanunu'nda, özellikle telif hakkı ve ticari marka kanununun ihlali ile ilgili olarak ve hukuki sorumluluk konularında Medeni Kanun tarafından öngörülen cezalara tabi tutar.
Sitede görünen ticari markalar ve alan adları ile tasarımlar ve modeller, aksi belirtilmedikçe, Şirketimizin münhasır mülkiyetindedir. Bu ticari markaların, alan adlarının, tasarımların ve modellerin herhangi bir şekilde ve herhangi bir nedenle çoğaltılması veya kullanılması ve bunların değiştirilmesi yasaktır.
Şirketimiz, Sitenin içeriğini herhangi bir zamanda ve önceden haber vermeksizin değiştirmekte serbesttir.
VII. Fotoğraf katkıları
Stéphane GIZARD, Alain GOULARD, Jean-Pierre LAGIESKI, Barbara VIGNAUX, @Dakota and Mason, Agence R.é.A, Getty Images, Shutterstock, iStock, Unsplash.
VIII. Garantiler ve Sorumluluk
Şirketimiz, Site aracılığıyla erişilebilen bilgilerin doğru ve güncel olması için her türlü çabayı göstermektedir. Ancak Şirketimiz bu bilgilerin doğru, eksiksiz ve güncel olduğunu hiçbir şekilde garanti etmemektedir. Şirketimiz, Site'nin tamamı veya bir kısmı ile ilgili açık veya zımni hiçbir garanti vermemektedir. Özellikle, herhangi bir sıfatla sağlanan Sitedeki bilgiler hiçbir şekilde tıbbi tavsiye niteliği taşımaz. Dolayısıyla, Sitenin bölümlerine başvurmanız hiçbir şekilde sizin tavsiye almanızı veya bir sağlık uzmanına (doktor, çocuk doktoru, eczacı vb.) danışmanızı engellememektedir.
Şirketimiz, Sitenin kullanımından ve/veya istişaresinden kaynaklanan sebep, köken, nitelik ve/veya sonuçlar ne olursa olsun, doğrudan veya dolaylı hiçbir zarardan hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Özellikle, Site'nin kesintiye uğraması veya erişilememesi, hataların oluşması, Site'den üçüncü şahıslar tarafından yapılan hileli eylemlerden (örneğin izinsiz girişler gibi) kaynaklanan herhangi bir hasara uğraması durumunda Şirketimiz hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Şirketimiz, Site'de toplanan kişisel verilerden oluşturulan dosyaların güvenliğini sağlamaya yönelik yöntemler uygulamaktadır. Şirketimiz internetin işleyişi ile ilgili riskleri kontrol etmemekte ve bu ağ üzerinden geçen verilerin gizliliği açısından olası risklerin varlığına dikkatinizi çekmektedir.
IX. Köprü metin bağlantıları
Bu Sitenin sayfaları, üçüncü şahıslar tarafından işletilen diğer web sitelerine köprü metin bağlantıları içerebilir. Üçüncü taraf web sitelerine köprü metni bağlantılarımız, yalnızca gezinmenizi kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Şirketimiz, Sitenin köprü metin bağlantılarının yönlendirdiği üçüncü taraf web sitelerinin mevcut veya gelecekteki içeriği üzerinde hiçbir kontrole sahip değildir. Şirketimiz, yalnızca bu üçüncü taraf web sitelerine atıfta bulunur, ancak kendisini hiçbir şekilde içerikleriyle ilişkilendirmez.
Sonuç olarak, Şirketimiz üçüncü şahıs web sitelerine erişim ve/veya içerikle ilgili tüm sorumluluğu (özellikle editoryal) reddeder. Özellikle, bir köprü metin bağlantısı aracılığıyla bir sayfaya erişimden kaynaklanabilecek telif hakkı, ticari marka veya diğer fikri mülkiyet haklarının ihlali konusunda Şirketimiz hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bir üçüncü taraf web sitesinde yer alan herhangi bir yasa dışı, uygunsuz veya eksik bilgiden ve özellikle bu bilgilerin kullanılmasından veya kullanılmamasından kaynaklanan herhangi bir zarardan doğan sorumluluk, yalnızca söz konusu web sitesinin yayıncısına atfedilebilir, Şirketimize değil.
Ana sayfa dışında Site'ye köprü metin bağlantılarının oluşturulması, yalnızca Şirketimizin önceden yazılı ve açık izni ile yapılabilir ve bu yetki herhangi bir zamanda ve tazminatsız olarak iptal edilebilir. Sitenin sayfaları hiçbir şekilde başka bir web sitesinin sayfaları ile iç içe geçmemelidir. Her durumda, ziyaretçiye siteyi değiştirdiğini bildiren bir mesaj verilmelidir.
X. Ürün veya hizmet reklamları
Bu site, her ne şekilde olursa olsun, ürün veya hizmet reklamına yer vermemektedir.
XI. ANSM Sözleşmesi
Sitede yer alan bilgiler, Ulusal İlaç ve Sağlık Ürünleri Güvenliği Ajansı tarafından oluşturulan "Sağlık ürünlerinin (ilaçlar ve tıbbi cihazlar) İnternet ve e-medya üzerinde iletişim ve tanıtımına ilişkin sözleşme’ye (ANSM) uygun olarak oluşturulmuştur. Şirketimiz, bu Sitede sunulan bilgileri, bu sözleşmenin ardışık güncellemeleri ile uyumlu hale getirmek için herhangi bir zamanda değiştirme veya silme hakkını saklı tutar.
XII. Mevcut koşulların değiştirilmesi
Şirketimiz, bu genel kullanım koşullarını herhangi bir zamanda ve bildirimde bulunmaksızın değiştirilebileceğini size bildirir. Bu değişiklikler çevrim içi olarak yayınlanır ve çevrim içi olarak yayınlandıktan sonra siteye giriş yaptığınızda kayıtsız şartsız kabul edilmiş sayılır. Bu bölüme düzenli olarak bakmanızı öneririz.
XIII. Anlaşmazlıklar
Bu genel kullanım koşulları, Fransız yasalarına, özellikle 21 Haziran 2004 tarihli ve 2004-575 sayılı Kanun hükümlerine ve 1978 "veri işleme, dosyalar ve özgürlüklerle ilgili" 6 Ocak tarihli 78-17 sayılı Kanuna uygun olarak oluşturulmuştur.
Fransız mahkemeleri, Site ile ilgili herhangi bir anlaşmazlığı yargılamak için bölgesel yargı yetkisine sahiptir.
top of page