Note legali tradotte dal francese
Il sito web https://www.expanscience.com è un sito che contiene informazioni di carattere generale su Laboratoires Expanscience e i suoi prodotti. Il sito web https://www.expanscience.com è rivolto al pubblico, ai professionisti della salute e ai giornalisti. Le informazioni fornite dal sito web https://www.expanscience.com sono destinate ad agevolare, non a sostituire, il rapporto diretto tra gli utenti del sito e i professionisti della salute.
La società Expanscience, società per azioni con Consiglio di amministrazione e Consiglio di vigilanza, capitale sociale di 11.562.528 €, sede legale 1, Place des Saisons - 92048 PARIS La Défense Cedex (Francia), iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Nanterre, n. 317 586 808 e identificata con il numero di Partita IVA intracomunitario FR 52 317 586 808 (di seguito la “Société”), è l’editore del sito web https://www.expanscience.com (di seguito il “Sito”). Questo sito è finanziato interamente dalla società Expanscience.
La Signora Emmanuelle DUMAS, in qualità di Direttrice della Comunicazione, è la Responsabile della pubblicazione di questo Sito. I contenuti del sito sono sviluppati esclusivamente all’interno della società dai collaboratori di Expanscience: questi ultimi sono professionisti della salute dipendenti di Laboratoires Expanscience. I contenuti del sito non sono redatti da professionisti della salute indipendenti. I contenuti del sito sono convalidati, prima di essere messi online e, quando necessario, dalla Direzione Affari farmaceutici, diretta dalla Signora Anne-Marie MARX, Direttrice Affari farmaceutici e cosmetici, Direttrice qualità corporate e capo farmacista.
Il sito è ospitato in Irlanda dalla società:
Amazon Web Services France
67 Boulevard du Général Leclerc
92110 Clichy – Francia
Tel.: +33 (0)1 46 17 10 00
Sito: aws.amazon.com/fr/
La realizzazione grafica del sito è stata affidata alla società:
Infostrates
ZAC de la Valentine
4 Montée du Cdt de Robien
13011 Marseille - Francia
Tel.: +33 (0)4 96 11 07 07
Sito: www.infostrates.fr
Se si riscontra un problema di qualsiasi natura durante la navigazione sul Sito o per eventuali domande inerenti al Sito, è possibile contattarci ai seguenti recapiti:
Laboratoires Expanscience
1 Place des Saisons
92048 Paris La Défense - Francia
Tel.: +33 (0)1 43 34 60 00
Fax: +33 (0)1 43 34 61 00
o attraverso il modulo di contatto.
Condizioni generali d’uso
I. Campo di applicazione
L'accesso al Sito e l'utilizzo del suo contenuto, si svolge nel quadro delle presenti condizioni d'uso. L'accesso e la navigazione sul Sito costituisce accettazione senza riserve da parte dell’utente delle presenti condizioni generali d’uso.
II. Territorialité
Le informazioni riportate sul Sito sono ad uso dei privati e/o professionisti della salute residenti in Francia. Il Sito è accessibile da altri paesi che possono avere una regolamentazione diversa da quella francese. Le informazioni del Sito potrebbero quindi non essere appropriate o conformi alla regolamentazione al di fuori della Francia.
Questo sito, e le informazioni ivi contenute, non è destinato né autorizzato per l’uso negli Stati Uniti, o da parte di cittadini o residenti americani.
III. Dati personali
Nell’ambito dei servizi proposti dal sito, la nostra Società può raccogliere i dati personali dell’utente. Per ulteriori informazioni, consultare la Politica di riservatezza e dei cookie
IV. Natura e portata delle informazioni pubblicate sul sito
Il Sito potrà eventualmente proporre all’utente opinioni di esperti in un particolare settore in relazione al contenuto del Sito o estratti di articoli stampa. Tali informazioni riflettono unicamente le opinioni dell'esperto consultato o dell'autore dell’articolo e non riflettono necessariamente il parere dell’azienda.
Il Sito può contenere anche informazioni sulla salute, la condizione fisica, un settore medico o trattamenti medici esclusivamente riservati per uso umano. Queste informazioni non costituiscono in alcun caso un parere medico e sono pubblicate sul Sito a titolo puramente informativo. La loro finalità non è di sostituirsi ai consigli, alle terapie o alle raccomandazioni fornite dai professionisti sanitari.
Non utilizzare in nessun caso queste informazioni per effettuare una diagnosi medica su una malattia o curare un problema fisico o per prescrivere o utilizzare dei trattamenti. Spetta all’utente consultare un medico o un farmacista, che sono professionisti sanitari e sono gli unici autorizzati a fornire un parere appropriato alla situazione specifica dell’utente.
Di conseguenza, l'utente riconosce che la responsabilità dell’azienda riguarderà esclusivamente le informazioni e i servizi offerti sul Sito e l'utente accetta che l'utilizzo di tali informazioni e servizi è sotto la sua esclusiva responsabilità, controllo e gestione.
Infine, le informazioni contenute e diffuse sul Sito possono contenere riferimenti diretti o indiretti a prodotti, programmi e servizi della Società che non sono diffusi o disponibili in alcuni paesi e che possono essere proposti sotto un marchio diverso ed essere soggetti a regolamentazioni e condizioni d’uso differenti a seconda dei paesi. Tali riferimenti non implicano l’intenzione da parte della Società di vendere questi prodotti, programmi o servizi nel paese dell’utente. Vi preghiamo di contattarci per qualsiasi informazione sui prodotti, programmi e servizi disponibili nel vostro paese.
V. Previsioni e dichiarazioni d’intento
Il Sito può contenere dichiarazioni relative al futuro, che si basano sulle nostre conoscenze e convinzioni. Tuttavia, i risultati effettivamente conseguiti dalla nostra Società possono differire da queste dichiarazioni, in quanto dipendono da un insieme di fattori di natura concorrenziale e macroeconomica che non sono controllabili dalla nostra Società. Fatti salvi tutti gli obblighi giuridici relativi alla modifica di queste dichiarazioni previsionali, la nostra Società non intende effettuare un aggiornamento regolare di tutte le dichiarazioni previsionali contenute in questo Sito.
VI. Diritti di proprietà intellettuale
La nostra Società è titolare del nome di dominio https://www.expanscience.com. Il Sito è un'opera di ingegno protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Il Sito nel suo insieme e ciascuno degli elementi che lo compongono (come testi, grafici, software, animazioni, immagini, fotografie, illustrazioni, schemi, loghi, suoni, musica, "bonus" e goodies scaricabili, ecc.) sono, salvo specifiche diciture, di esclusiva proprietà della nostra Società, che è la sola autorizzata ad utilizzare i diritti di proprietà intellettuale ad essi relativi.
Pertanto, ai sensi delle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale, delle disposizioni legislative e dei regolamenti di tutti i paesi e delle convenzioni internazionali, è severamente vietato l'utilizzo di tutto o parte del Sito, nello specifico tramite download, riproduzione, trasmissione, rappresentazione o diffusione, per finalità diverse dall’uso personale e privato per fini non commerciali. La violazione di queste disposizioni assoggetta l’utente alle sanzioni previste sia dal Codice della Proprietà Intellettuale che dal Codice penale, in particolare in merito al diritto sulla violazione del diritto d’autore e al diritto sui marchi, e dal Codice civile in materia di responsabilità civile.
I marchi e i nomi di dominio, nonché i disegni e i modelli che appaiono sul Sito sono di esclusiva proprietà della Società, se non diversamente specificato. Qualsiasi riproduzione o uso di questi marchi, nomi di dominio, disegni e modelli, in qualsiasi modo e a qualsiasi titolo è vietata così come la loro alterazione.
La Società è libera di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto del Sito.
VII. Crediti fotografici
Stéphane GIZARD, Alain GOULARD, Jean-Pierre LAGIESKI, Barbara VIGNAUX, @Dakota and Mason, Agence R.é.A, Getty Images, Shutterstock, iStock, Unsplash.
VIII. Garanzie e responsabilità
La nostra Società si impegna a garantire che le informazioni accessibili attraverso il Sito siano accurate e aggiornate. Tuttavia, la nostra Società non garantisce in alcun modo che tali informazioni siano accurate, complete e aggiornate. La nostra Società non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, riguardante la totalità o parte del Sito. In particolare, le informazioni presenti sul Sito, fornite a qualsiasi titolo, non costituiscono in alcun modo un parere medico. Pertanto, la consultazione delle sezioni del Sito non esenta l’utente dal chiedere un parere o consultare un professionista sanitario (medico, pediatra, farmacista, ecc.).
In nessun caso, la nostra Società può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto, qualunque ne sia la causa, l'origine, la natura e/o le conseguenze derivanti dalla consultazione e/o dall'uso del Sito. In particolare, la Società declina ogni responsabilità in caso di interruzione o inaccessibilità del Sito, di eventuali bug, di danni derivanti da atti fraudolenti di terzi tramite il Sito (come ad esempio intrusioni).
La Società mette in atto tutti i mezzi per garantire la sicurezza dei file costituiti dai dati personali raccolti sul Sito. La Società non gestisce i rischi connessi con il funzionamento di Internet e richiama l’ attenzione dell’utente sull'esistenza di rischi potenziali in termini di riservatezza dei dati trasmessi tramite questa rete.
IX. Collegamenti ipertestuali
Le pagine di questo Sito possono contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web gestiti da terzi. I nostri collegamenti ipertestuali a siti web di terzi sono destinati semplicemente a facilitare la navigazione. La nostra Società non ha alcun controllo sul contenuto attuale o futuro dei siti web di terzi a cui rimandano i collegamenti ipertestuali del Sito. La nostra Società si limita a rinviare a questi siti web di terzi, ma non si associa in alcun modo al loro contenuto.
Pertanto, la nostra Società declina ogni responsabilità (soprattutto editoriale) riguardante l'accesso e/o il contenuto dei siti web di terzi. In particolare, la nostra Società non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione del diritto d'autore, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale che possono derivare dall’accesso a una pagina tramite un collegamento ipertestuale. La responsabilità derivante da informazioni illegali, improprie o incomplete contenute in un sito web di terzi, e in particolare da eventuali danni causati dall'utilizzo o dal non utilizzo di tali informazioni, è imputabile unicamente all'editore del sito web in questione e non alla nostra Società.
La creazione di collegamenti ipertestuali verso il Sito, diversi da quelli verso l’home page, può essere fatta solo previa autorizzazione esplicita e scritta da parte della nostra Società, revocabile in qualsiasi momento e senza indennizzo. In nessun caso, le pagine del Sito potranno trovarsi annidate all’interno di pagine di un altro sito web. In ogni caso un messaggio deve indicare al visitatore che sta abbandonando il sito.
X. Pubblicità di prodotto o servizio
Il Sito non contiene alcuna pubblicità di prodotti o servizi in qualsiasi forma.
XI. Carta ANSM
Le informazioni contenute nel Sito sono state redatte nel rispetto della "Carta per la comunicazione e la promozione dei prodotti sanitari (medicinali e dispositivi medici) su Internet e sui media elettronici", redatta dall’Agenzia nazionale di sicurezza del farmaco e dei prodotti sanitari (ANSM). La nostra Società si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento, le informazioni messe a disposizione su questo Sito, al fine di adeguarle ai successivi aggiornamenti di questa Carta.
XII. Modifica delle presenti condizioni
La nostra Società informa l’utente che le presenti Condizioni d’uso possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso. Queste modifiche sono pubblicate mediante loro messa online e si considerano accettate senza riserve nel momento in cui si accede al Sito dopo la loro messa online. Consigliamo di consultare regolarmente questa sezione.
XIII. Controversie
Le presenti condizioni generali d’uso sono redatte ai sensi della legislazione francese, in particolare delle disposizioni della Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 "per la fiducia nell'economia digitale" e della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, “relativa ai dati, ai file e alle libertà".
Sono territorialmente competenti i tribunali francesi per quanto riguarda qualsiasi controversia relativa al Sito.
top of page